accueil syntaxe —- Les traductions réalisées. Voir aussi publications
Scratch
FireGPG
FireGPG est une extension Firefox sous licence Mozilla Public License qui fournit une interface pour appliquer des opérations GnuPG au texte de n'importe quelle page : chiffrement, déchiffrement, signature et vérification de signature.
e-ALA
Java/Java Media Framework dans OpenOffice.org
RefCard / Aide-mémoire Clonezilla-live
Xara Xtreme
Mode d’emploi pour la francisation : copier le fichier XaraLX.mo http://scideralle.org/ftp/xara/XaraLX.mo dans le répertoire /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/
Commande sous Linux :
cp XaraLX.mo /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/
Variante pour Ubuntu et dérivées :
sudo cp XaraLX.mo /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/
PDF-Edit
1. D'abord installer PDFedit.
2. Puis récupérer les deux fichiers
3. et les copier dans le répertoire kivabien c'est-à-dire celui où se trouvent les fichiers de langues comme le tchèque pdfedit_cs.qm etc.
Sous Debian / Ubuntu c'est dans /usr/share/pdfedit/lang
4. Et voilà. Relancer pdfedit et tester. Toutes remarques bienvenues sur les termes traduits, il doit y avoir sûrement des détails à améliorer.
